第34章:再次浮现