第3章:现场翻车